S kakšno pravico si si drznil določiti, da je fant, ki leži tam notri, manj vreden in da ga zato smeš ubiti?
Po kom pravu se usuðuješ da tvrdiš da je taj deèko tamo inferioran i da zato možeš da ga ubiješ?!
Ne bi si drznil trditi kaj natančno, ampak bil je precej neurejen.
Ne bih se usudio jamèiti šta taèno... ali bio je nekako nesreðen.
Ne boš si drznil zabavati, mene pa pustil ležati tu.
Ne bi se usudio da se zabavljaš dok ja ležim ovde.
Kdo bi si drznil opravljati velikega Salomona?
Ko bi se usudio da mumla protiv velikog Solomona?
Nisem si drznil sam boriti z njim.
Nisam se usudio da se sam borim s njim.
Si si drznil voziti moj avto?
Usudio si se da voziš moja kola?
Ne bi si drznil postaviti proti velikem in močnem Dijonu.
Он се неби усудио да се супротстави великом и моћном Дијону.
A vendar sem si drznil verjeti vate.
Ali sam shvatio kako se usuðujem da ti verujem.
Jaz pa sem ji odvrnil, da bi Ludvik XVI in Marija Antoinetta gosta, ki bi si drznil zaplesat brez njunega privoljenja, takoj obglavila.
A ja sam obavijestio gðicu Wade da bi u mojoj zemlji gost na dvoru Luja XVI. i Marie Antoinette uskoro izgubio glavu na giljotini ako bi bio tako neobziran pa poèeo plesati bez prethodnog dopuštenja kralja i kraljice.
Za nocoj sem si drznil rezervirati v restavraciji, v katero je nemogoče priti.
Rešio sam da rizikujem, pa sam rezervisao u restoranu u koji je nemoguæe uæi za veèeras.
Ne bi si drznil reči, kaj bi vas navdušilo.
Ne bih se usudio reæi što bi vas dojmilo, stariji šefe.
Tako popoln in prekrasen človek je, da bi raje gnil v lastnem gnoju, kot pa si drznil deliti oder z njim.
Čovjek koji je potpuno i krajnje predivan da bih radije bio zatvoren u rupi vlastite nečistoće nego se usudio koračati pozornicom s njim.
Da sem si drznil predstaviti se nizozemski vladi, ko me še niso bili voljni sprejeti.
...da sam bio toliko odvažan da se predstavim Holandskoj vladi prije nego su se na bilo koji naèin spremili da me prime.
Dragi Ernie, kako si si drznil ukiniti brezplačne zobotrebce?
Dragi Erni, Kako se usuðiješ da prestaneš da daješ besplatne èaèkalice?
Bolj kot sem si drznil upati.
Više nego što sam se nadao.
Glede na nedavne dogodke sem si drznil zavarovati dvojno in spremeniti mesto prevzema.
U svetlu nedavnih dogadjaja, uzeo sam slobodu i udvostruèio obezbedjenje, i promenio sam mesto sletanja.
Ne vem, kako si si drznil, govoriti takšne stvari.
Ne znam kako si se usudio da joj kažeš takve stvari.
Ne morem verjeti, da sem si drznil.
Ne mogu da verujem da sam to uradio.
Ker sem si drznil odpreti vrata, ki jih je on zaprl?
Zato što sam se usudio da otvorim vrata koja je on zatvorio?
Nisem si drznil niti upati na tako primernega člana.
U stvari, boljoj osobi nisam mogao ni da se nadam.
Kupil sem njegovo trgovino in vso zalogo, zato sem si drznil izpolniti narocilo.
Ja sam kupio njegovu trgovinu i sve zalihe, pa sam bio slobodan ispoštovati tu narudžbu.
Tudi če bi si drznil, bi ga na licu mesta ustrelili.
Чак и да стане, био би упуцан.
Nisem si drznil govoriti o Bogu, o tem, kar je Amadeu imenoval "Njegove prazne obljube".
Nisam se usudio ni da spomenem Boga jer su za Amadea to bila "prazna obeæanja".
Sedaj pa si drznil priti k meni domov?
I sad si došao u moju kuæu?
Tudi jaz sem si drznil ljubiti žensko, ko sem bil Batiatov suženj.
I ja sam se usudio da jednom volim ženu. Kada sam bio Batijatov rob.
Ne bi si drznil. –Devet let sem financiral demokrate.
Ne usuðuješ se. Moj novac ide demokratama veæ devet godina.
Kdo bi si drznil napasti kraljevo kočijo?
Ko bi se usudio da napadne kraljevsku koèiju?
Ne bi si drznil govoriti v njegovem imenu.
Ne, ne bih to uèinio. Znaš, ne bih se usudio govoriti u njegovo ime.
Ne bom si drznil ugibati, kaj vi mislite o tem.
Нећу се усудити да нагађам шта ви мислите о томе.
In dejstvo, da si si drznil priti sem po tem, kar si storil moji družini...
I èinjenica da si imao drskosti da se pojaviš ovde posle onoga što si uradio mojoj porodici...
Ne morem verjeti, da si si drznil.
Ne mogu da verujem da si se usudio.
Ne bo si drznil poslati vojakov tako daleč od doma.
Neæe se usuditi da pošalje svoje vojnike tako daleko od kuæe.
Te vsiljivce je treba kaznovati, začenši s človekom, ki te je ubil in si drznil odstopiti od dogovora, ki ga je sklenil z mano.
Ti došljaci moraju biti kažnjeni. Počevši od čoveka koji te je roknuo i usudio se da poništi dogovor sa mnom.
Ni me treba siliti. –Ne bi si drznil.
Ne moraš me prisiliti. - Ne bih se usudio.
0.49356484413147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po kom pravu se usuðuješ da tvrdiš da je taj deèko tamo inferioran i da zato možeš da ga ubiješ?! 